reprochar

reprochar
v.
1 to reproach, to criticize.
María reprocha a su esposo Mary reproaches her husband.
María reprocha su proceder Mary reproaches his behavior.
2 to reproach, to chide, to fault, to upbraid.
María reprocha a su esposo Mary reproaches her husband.
* * *
reprochar
verbo transitivo
1 to reproach, censure
me reprochó mi actitud she reproached me for my attitude
* * *
verb
to reproach, blame
* * *
1.
VT (=reconvenir) to reproach

reprochar algo a algn — to reproach sb for sth

le reprochan su descuido — they reproach him for his negligence

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to reproach

no tengo nada que reprocharle — I have nothing to reproach him for

2.
reprocharse v pron (refl) to reproach oneself
* * *
= remonstrate, berate, fault, lambast [lambaste], damn, recreminate, reprove, reproach.
Ex. 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.
Ex. Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
Ex. What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
Ex. Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
Ex. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
Ex. Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
Ex. The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
Ex. The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
* * *
1.
verbo transitivo to reproach

no tengo nada que reprocharle — I have nothing to reproach him for

2.
reprocharse v pron (refl) to reproach oneself
* * *
= remonstrate, berate, fault, lambast [lambaste], damn, recreminate, reprove, reproach.

Ex: 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.

Ex: Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
Ex: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
Ex: Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
Ex: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
Ex: Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
Ex: The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
Ex: The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.

* * *
reprochar [A1 ]
vt
to reproach
no tengo nada que reprocharle I have nothing to reproach him for
me reprochó que no le hubiera escrito he reproached me for not having written to him
reprocharse
v pron
(refl) to reproach oneself
no te lo reproches, no tuviste la culpa don't blame yourself o reproach yourself, it wasn't your fault
* * *

reprochar (conjugate reprochar) verbo transitivo
to reproach;
reprocharle algo a algn to reproach sb for sth

reprochar verbo transitivo to reproach: le reprochó su mala conducta, she reproached him for his bad behaviour

'reprochar' also found in these entries:
English:
rebuke
- reproach
* * *
reprochar
vt
reprochar algo a alguien to reproach sb for sth;
le reprocharon que no hubiera ayudado they reproached him for not helping
See also the pronominal verb reprocharse
* * *
reprochar
v/t reproach
* * *
reprochar vt
: to reproach
See also the reflexive verb reprocharse
* * *
reprochar vb to reproach

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • reprochar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reprochar reprochando reprochado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reprocho reprochas reprocha… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reprochar — verbo transitivo,prnl. 1. Dirigir (una persona) quejas o críticas a [otra persona] desaprobando [su conducta]: Él teme que le reproche su actitud de ayer. No tengo nada que reprochar me, porque no pude hacer otra cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reprochar — (En port. reprochar; en fr. reprocher). tr. Reconvenir, echar en cara. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • reprochar — v. tr. Lançar em rosto a alguém; exprobrar; censurar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • reprochar — (Del fr. reprocher.) ► verbo transitivo Dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos: ■ le reprochó su desconsideración hacia ella. SINÓNIMO recriminar * * * reprochar (del fr. «reprocher») tr. Dirigir a ↘alguien *quejas o… …   Enciclopedia Universal

  • reprochar — {{#}}{{LM R33885}}{{〓}} {{ConjR33885}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34719}} {{[}}reprochar{{]}} ‹re·pro·char› {{《}}▍ v.{{》}} Censurar, recriminar o echar en cara: • Te reprocho que no me ayudaras. Me reprocho a mí mismo no haberme dado cuenta de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reprochar — (v) (Intermedio) quejarse o criticar una acción que se considera mala Ejemplos: Esmeralda le ha reprochado a su novio la falta de interés por sus necesidades. No te estoy reprochando nada. Sinónimos: protestar, criticar, condenar, regañar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reprochar — v tr (Se conjuga como amar) Echarle en cara o reclamarle algo a alguien, especialmente una falta moral: Le reproché su impuntualidad , Le reprocharon que no los hubiera defendido , Yo nunca se lo reproché, aunque no estuviese muy de acuerdo con… …   Español en México

  • reprochar(se) — Sinónimos: ■ censurar, criticar, condenar, recriminar, reprobar, afear, reconvenir, regañar, reprender Antónimos: ■ alabar, disculpar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reprochar — transitivo reconvenir, echar en cara, recriminar, reprender, cantar las cuarenta (coloquial), echar a las barbas* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reprochar — tr. Reconvenir, echar en cara …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”